La date de sortie de Birds Of Prey approche, on connait déjà beaucoup d’éléments. Nous décryptons pourquoi il y a tant de différences entre le film et la BD.
Chaque film de bande dessinée est accompagné de légions de fans de BD qui se plaignent que le costume ne ressemble pas du tout à celui des comics. Birds of Prey a reçu beaucoup de ces critiques. Non seulement les membres centraux de l’équipe féminine de Gotham sont très différents des bandes dessinées. Mais le film tourne autour de Harley Quinn. Un méchant de longue date de Batman qui n’a jamais été associé aux Birds of Prey dans les BD. Mais « le désir était de créer des personnages qui fonctionnent à l’écran« , a déclaré la productrice Sue Kroll.
La productrice s’explique sur les choix artistiques de Birds Of Prey
Lors d’une rencontre pour Birds Of Prey à Londres. Sue Kroll a évoqué les libertés créatives que le film réalisé par Cathy Yan a prises avec des personnages de BD comme Black Canary, Cassandra Cain, Huntress et Renee Montoya. Si les personnages du film ressemblent un peu à ceux des bandes dessinées. D’autres en particulier Cassandra, une future Batgirl qui, dans les bandes dessinées est présentée comme un assassin sont très différents. Mais les personnages étaient ce que le scénario tel qu’écrit par Christina Hodson avait besoin qu’ils soient.
Je pense que tout le monde est toujours soucieux d’être très respectueux et attentif au matériel source. Personne ne veut contrarier les fans. Les fans sont très importants, et leur dévouement et leur passion ont évidemment propulsé tous ces films. Mais je pense que le désir était aussi de créer des personnages qui fonctionnent à l’écran. C’était, au départ, la vision de Christina Hodson et elle travaillait très étroitement avec Margot. Et vous voulez pouvoir introduire des aspects des personnages qui sont familiers et que les fans vont adorer. Mais aussi créer une sorte de dimension autour d’eux. Et raconter la meilleure version possible de l’histoire. Et c’était vraiment l’intention. Ce n’était pas délibéré d’une manière ou d’une autre. Sauf raconter la meilleure version possible de l’histoire pour une expérience cinématographique
Sue Kroll
Les différences entre le film et la BD ont été réalisé pour coller à l’univers cinématographique DC Comics
Huntress et Black Canary sont connus comme des membres de longue date de Birds Of Prey. Et sont probablement les moins modifiés par rapport à leurs versions de bande dessinée. Tout comme Renee Montoya qui, comme le personnage de la bande dessinée est le premier personnage LGBT majeur de l’univers DC. Mais pour des acteurs comme Chris Messina qui incarne l’un des méchants du film le tueur en série meurtri Victor Zsaz. La possibilité de jouer un antagoniste moins connu lui a donné plus d’occasions d’ajouter sa propre touche créative.
« Zsaz est au bas de l’échelle des méchants. Je me suis donc senti très responsable de leur donner une voix et le scénario était magnifiquement écrit. Dès la première audition que j’ai eue, je me souviens que je me suis dit : « Je vais vous libérer, je vais vous libérer« , a déclaré Messina. « Et c’est devenu en quelque sorte l’essence de ce que je voulais faire avec lui, ce psychopathe, qu’il veut exterminer la société. Et j’ai regardé encore et encore, j’ai regardé Ralph Fiennes dans la liste de Schindler, qui est un terrible méchant, et l’extermination. C’était comme dans mon propre petit monde où je voulais prendre le contrôle, même peut-être un jour, vous savez, tuer Roman et être le maître de l’univers« .
Chris Messina
Cassandra Cain qui est pris sous l’aile de Harley Quinn, a également eu l’occasion de mettre sa propre interprétation sur le personnage qu’elle a attribué à la fois aux BD et au personnage de Natalie Portman dans The Professional.
« Les BD ont certainement été l’une des principales ressources ainsi que le scénario et je pense que je peux fusionner les deux ensemble« , a déclaré Basco. « Il n’y a pas beaucoup de Cassandra Cain dans l’industrie, je suis aussi son enfant vulnérable et un peu bagarreuse et je me suis inspirée de The Professional avec Natalie Portman. Et c’est quelque chose que j’ai vraiment utilisé en essayant de comprendre son caractère« .
Cassandra Cain
