Les révélations publiées sur The Punisher ne manquent pas à ce jour, mais ces banques pourraient avoir été brisées après ce dernier épisode
Après avoir appris le véritable passé d’Amy, Frank s’est servi de sa cervelle et de son énergie pour découvrir pourquoi Pilgrim continuait de les poursuivre. Le moment est bien choisi, alors que Pilgrim se préparait à arriver dans la ville.
Amy et Frank discutent de leur prochaine étape après une partie de trois cartes. Tous les chemins mènent au contact d’Amy, Sergei, qui vit à New York. Cela semble être la prochaine étape logique, mais Amy utilise ses compétences en matière de contrôle pour convaincre Frank de ne pas jouer à un jeu qu’il ne peut pas contrôler. Ce n’est pas une option pour lui. Il ne lui reste plus qu’à se faire le revendeur
Frank emploie Turk pour entrer en contact avec les Russes dans l’espoir de conclure un accord. Amy demande si Dinah peut aussi les aider. Dinah craint et dit à Frank qu’il a 24 heures pour sortir de New York. Il prend cet avertissement à coeur alors qu’il suit Turk vers la base d’opérations russe, un gymnase, et qu’il regarde leur chef, Kazan, prendre Turk en otage. Frank ne sait pas que Sergei est mort et Kazan pense que Turk travaille pour l’assassin de Sergei. Frank sent la double douille à un kilomètre et attend qu’une partie de l’équipe de Kazan partent avant d’entrer dans le gymnase
Hantise
Le crâne continue de dominer les rêves de Russo, le faisant se réveiller enragé. Krista essaie de le calmer, en lui disant de se mêler de la sensation mais de faire une pause quand elle est agitée. C’est un conseil judicieux que Russo ignore complètement. Il préférerait demander à Krista pourquoi elle n’a pas appelé les flics. Elle n’a pas d’autre réponse que de penser que c’était la bonne chose à faire. Il reconnaît qu’elle est la seule personne qui se soucie de lui pour le moment. Ce qu’il ne reconnaît pas, ce sont les preuves d’un traumatisme passé chez Krista. Elle a des cicatrices au bras, probablement dues à des coupures, et elle craint beaucoup les fenêtres et les hauteurs
Les cauchemars et les traumatismes ne sont pas réservés aux personnes placées sous le toit du médecin. Dinah est en proie à des cauchemars de Russo qui la maintiennent nerveuse. Elle continue cependant à avancer, s’approchant de Curtis alors qu’il se prépare pour son groupe de soutien aux anciens combattants. Curtis est heureux de répondre à ses questions, mais pas avant la fin de la réunion. Il invite Dinah à s’asseoir. Un vétérinaire nommé Jake n’apprécie pas sa présence, la qualifiant de touriste. Elle détaille son passé violent et sanglant, suscitant des excuses de Jake. Curtis dit à Dinah que Russo est un produit de la cupidité plutôt que de la guerre et que le Frank aurait dû le tuer au manège.
Le pèlerin se prépare à se rendre à New York après s’être livré à de graves coups de fouet au nom de l’expiation. Anderson et Eliza Schultz ont besoin de lui pour terminer le travail, mais l’état de santé de Rebecca ne cesse de se dégrader. Elle lui dit qu’elle souhaite que son visage soit la dernière chose qu’elle voit avant de passer. Le pèlerin s’étouffe à la remarque et Rebecca promet d’être là à son retour.
Jumeler
Jake semble être un gars très populaire. Après avoir entendu l’une de ses sessions avec Krista, Russo le recherche dans un bar du quartier. Ils sont liés par leur service militaire et leur alcoolisme, bien que Jake aime aussi certaines des choses les plus difficiles. Ils partagent un état d’esprit commun selon lequel des militaires perturbés comme eux ne sont pas un problème de société. La société elle-même est le problème. Il semble que Russo ait un esprit semblable. Jake dit à Russo qu’il sait qui il est et que c’est un plaisir de le rencontrer
Deux pouces vers le haut
Frank confronte Kazan et ses muscles dans l’espoir de discuter des photos en sa possession. Kazan n’a aucune envie de parler, croyant que Frank est l’assassin de Sergei. Au lieu de cela, il blesse ses amis culturistes sur Frank. Frank résiste aux coups, les prenant tous jusqu’à ce que lui et Kazan restent debout. Kazan, maintenant disposé à parler, demande à Frank de chercher Nikolai Poloznev s’il veut des réponses.
Frank retourne à l’appartement et parle à Nikolaï d’Amy. Une recherche rapide révèle sa taille et le relie au président russe et à la police d’État. Ils ont leur prochain objectif et quittent Dinah pour un refuge établi par Curtis.
Il ne faudra pas longtemps avant que Pilgrim arrive en ville. Il entre dans la nuit après avoir tué Kazan et ses hommes, résolus à retrouver Frank et Amy.
