Les peintres de maison ne portent généralement pas de bijoux coûteux au travail. Mais la bague que Robert De Niro porte dans The Irishman est spéciale.
« Il n’y a que trois personnes dans le monde qui ont l’une d’entre elles, dont une seule est irlandaise « . Raconte Frank Sheeran dans le chant du cygne de Martin Scorsese, The Irishman, interprété par Joe Pesci. Bufalino, une figure du crime si puissante qu’il a dicté le casting aux producteurs de The Godfather, présente un anneau d’or à l’officiel du syndicat des Teamsters. Et, parfois, au tueur à gages. Vous voulez juste l’embrasser, comme le font les capos de la famille Corleone avec la bague de Don Michael à la fin du classique de Francis Ford Coppola.
The Irishman est basé sur la biographie de Charles Brandt de 2004. I Heard You Paint Houses : Frank « L’Irlandais » Sheeran et la clôture de l’affaire sur Jimmy Hoffa. Dans le livre, Sheeran appelle Bufalino « l’un des deux plus grands hommes que j’aie jamais rencontrés. » L’autre était Jimmy Hoffa, joué par Al Pacino dans le film. Sheeran était loyal envers Hoffa. Mais pas autant qu’envers Bufalino. Il a peut-être tué Hoffa sur l’ordre de Bufalino.
Qui avait la troisième bague ?
« Russell m’a offert une bague en or qu’il avait confectionnée spécialement pour trois personnes – lui-même, son sous-chef et moi « , se souvient Sheeran dans le livre de Brandt. Le film donne l’impression qu’Angelo Bruno, joué par Harvey Keitel, a la troisième. Mais Bruno était le chef de la mafia de Philadelphie, pas le sous-chef de Bufalino. James Osticco, dont le vrai nom était Vincenzo Sticco, fut le premier sous-chef de la famille Bufalino. M. Osticco a été reconnu coupable d’avoir manipulé un jury au début des années 1980. Et il a été condamné à cinq autres années pour complot en vue de commettre un incendie criminel. William « Big Billy » D’Elia, est devenu le nouveau patron de la famille du crime Bufalino après la mort de Bufalino en 1994. Le patron intérimaire était Edward Sciandra. Big Billy avait la troisième bague.
Les anneaux incrustés de diamants incrustés d’insignes ont été fabriqués à partir de pièces de trois dollars de monnaie de la liberté qui ont été introduites en 1855. « Les pièces de monnaie elles-mêmes sont assez rares. Et auraient été très chères si Russell les avait transformées en anneaux d’or de 14 carats entourés de 25 diamants « , ont déclaré les costumiers du film Sandy Powell et Christopher Peterson à Town and Country. Mais Sheeran explique dans le livre : « Russ était grand dans le monde de l’escrime à bijoux et du cambriolage de chats. Il était associé silencieux dans plusieurs bijouteries de Jeweler’s Row à New York. »
Que signifie ces bagues ?
Russ était grand en tout. Il a dirigé la famille du crime Bufalino de 1959 à 1989. La bague signifie une triade très personnelle. Cela ne signifie pas que Sheeran était membre de la mafia. Le Bufalino de Pesci porte la bague sur son petit doigt, un aliment de base hollywoodien pour les accessoires affiliés à la mafia. Le chef de famille Joe Bonanno, qui a gardé un profil bas, portait une bague de petit doigt flashy.
Il n’y a aucune preuve photographique du gangster voyant Al Capone portant une bague rose, bien que De Niro en porte une magnifique quand il l’a joué dans « les Intouchables ». Edward G. Robinson ne l’a pas toujours porté sur son petit doigt comme le Rico inspiré du Capone dans Little Caesar. Michael Corleone porte une subtile bague rose or dans Le Parrain. Son père, Don Vito, joué par Marlon Brando, ne l’a pas fait. Humprey Bogart’s Baby Face Martin en porte un à Dead End. Nino Brown, porte une grosse bague à New Jack City.
« La montre en or que Jimmy m’a donnée est toujours à mon poignet. Et la bague en or que Russell m’a donnée est toujours à mon doigt ici à la maison de retraite assistée « , dit Sheeran dans le livre de Brandt. Le film s’ouvre et se ferme à la maison. L’Irlandais est un bijou, un cadeau très personnel de Scorsese et de son entourage.
