La fin sombre et brutale de The Boys : comics vs série TV
Alors que la série Prime Video touche à sa conclusion, de nombreux fans se demandent comment Garth Ennis et Darick Robertson ont bouclé l’histoire originale dans les comics. La réponse est sans concession : un final nihiliste, cynique et d’une violence extrême, bien plus sombre que l’adaptation télévisée.
A la fin des comics de The Boys, l’apocalypse arrive. Le Protecteur, devenu incontrôlable, prend le pouvoir aux États-Unis après avoir massacré le président et une partie de l’élite. Mais le twist majeur révèle que Black Noir, son coéquipier au sein des Seven, est en réalité un clone maléfique de Le Protecteur créé par Vought comme plan B. C’est Black Noir qui a commis les pires atrocités, dont le viol de Becca. Dans un combat titanesque, Black Noir tue Le Protecteur. Butcher, gravement blessé, achève ensuite Black Noir à coups de barre de fer dans une scène d’une rare sauvagerie.
Pourtant, ce n’est pas la fin. Butcher, consumé par sa haine, bascule totalement. Il décide d’exterminer tous les supes, mais aussi tous les individus exposés au Compound V – potentiellement des millions de civils. Il assassine froidement plusieurs membres de son équipe : La Creme, Frenchie et Kimiko. Si vous avez des questions sur la fin, lisez ceci.
A la fin des comics de The Boys, seul Hughie tente de l’arrêter. La confrontation finale se déroule au sommet de l’Empire State Building. Butcher, paralysé après une chute, supplie presque Hughie de le tuer. Ce dernier finit par appuyer sur la détente. Hughie et Starlight (Annie) survivent et partent s’installer en Écosse pour tenter de reconstruire une vie normale. Vought perd sa division super-héros mais survit en tant qu’entreprise.
Les grandes différences avec la série The Boys
La série Amazon, bien qu’extrêmement violente, adoucit considérablement le propos. Butcher n’assassine pas son équipe et reste plus nuancé. Le Protecteur meurt de la main de Butcher (après avoir perdu ses pouvoirs), sans l’intervention de Black Noir, dont le rôle est totalement réécrit. Le final télévisé laisse plus d’espoir et de survivants, avec une critique sociale plus affirmée mais un nihilisme moins absolu. Pour savoir si une saison 6 verra le jour, lisez ceci.
Ennis voulait montrer que la vengeance transforme le bourreau en monstre. La série, elle, offre un équilibre plus « grand public » tout en conservant l’esprit satirique. Résultat : les comics restent une expérience beaucoup plus glaçante et désespérée.
