Découvrez l’explication de Inferno sur Netflix et les différences de l’adaptation sur grand écran de Inferno sur Netflix par rapport à son livre
Robert Langdon, le héros bien-aimé du roman et du film à succès The Da Vinci Code, est confronté à une toute nouvelle menace dans Inferno. Le quatrième livre de la série de Dan Brown et le troisième à être adapté en un grand film. À l’écran, Inferno complète la trilogie de Robert Langdon qui a débuté avec la sortie de The Da Vinci Code en 2006. Avec une suite, Angels & Demons, qui suivra en 2009. Comme les deux films originaux, Inferno se rapproche beaucoup de l’histoire de Brown. Mettant le professeur de Harvard préféré de tous, Robert Langdon, au milieu d’un mystère international. Néanmoins, le film apporte quelques changements importants à l’aventure italienne de Langdon. Et Inferno, le film, contre le livre constitue une étude intéressante.
Le livre et le film Inferno se ressemble sur beaucoup de points
Pour l’essentiel, Inferno est extrêmement fidèle au livre. Tous deux commencent par Robert Langdon qui se réveille à l’hôpital après avoir reçu une balle, souffrant d’une blessure à la tête et incapable de se souvenir des derniers jours. Emmené par un médecin, Sienna Brooks, après qu’un assassin soit venu le chercher. Il part à la recherche d’un virus destiné à freiner la surpopulation de la Terre. Le texte est modifié à quelques reprises, Robert et Sienna suivant les indices du virus, mais rien d’incroyablement substantiel.
Lorsque Bustle a rencontré le réalisateur Ron Howard au Fort Belvedere à Florence, où le film a été tourné. Howard a expliqué que ces petits changements avaient été faits simplement pour gagner du temps. « Vous ne prenez pas à la légère les changements structurels« , dit Howard sur la modification du matériel source. « Mais les livres de Dan Brown – et il serait le premier à le dire – si vous les adaptez littéralement, ils dureront cinq ou six heures. Il semble que la plupart des petites modifications aient été faites pour gagner du temps ou pour que le film puisse être, comme l’a dit Howard, « un film indépendant« .
La majeur différence apparait à la fin de Inferno
La différence majeure entre le livre et le film se situe à la fin de Inferno sur Netflix. Dans le style hollywoodien classique, la fin désastreuse du livre, la propagation du virus et la décision de ne pas le guérir est complètement renversée. Le livre Inferno se termine avec Sienna qui double Robert et s’attaque au virus elle-même, comme dans le film. Cependant, Sienne s’avère alors bonne, avec l’intention de détruire le virus. Et non de le libérer comme elle le souhaite dans le film. Dans le film Inferno, Robert parvient à empêcher la diffusion du virus dans le monde. Mais la fin du livre est beaucoup plus horrifiante. Le virus dans le livre est déjà sorti au moment où Sienne et Robert l’atteignent. Et, avec peu d’espoir de guérir le virus, les personnages décident de le laisser suivre son cours.
Le changement de la fin en Inferno, selon Howard, reflète la différence de support. « La fin d’un thriller de film moderne doit être très différente de ce qui était une formidable résolution sur le plan littéraire pour le roman« , dit Howard à Bustle. Bien qu’il n’aborde pas directement la nature sombre de la fin originale de Inferno. L’intention est claire : les thrillers hollywoodiens doivent avoir une fin relativement satisfaisante.
Une fin où la moitié de la population est infectée par un virus qui les rend stériles n’est pas satisfaisante. Du moins pas pour le grand public. Howard déclare : « Toutes ces choses sont faites, mais en gardant un œil sur le public du film et en le faisant fonctionner comme un film indépendant« . En faisant remarquer que si vous lisez le livre avant de voir le film, « vous aurez quelque chose à dire quand il sera terminé« . On ne peut pas contester cela.
