L’attraction Frozen Ever After, attraction phare du nouveau World of Frozen à Disneyland Paris, suscite une vive polémique depuis son ouverture le 29 mars 2026. Si les décors immersifs et les animatroniques impressionnent, c’est surtout le choix linguistique des chansons qui divise les visiteurs français.
Les musiques de Frozen Ever After en Anglais
Contrairement aux dialogues parlés, entièrement en français pour favoriser l’immersion locale, les chansons emblématiques du film La Reine des Neiges sont interprétées uniquement en version originale anglaise. « Let It Go », « Do You Want to Build a Snowman » ou encore « For the First Time in Forever » retentissent donc dans leur langue d’origine, sans adaptation francophone.
Ce choix, confirmé par les Imagineers bien avant l’ouverture, vise à préserver l’émotion et la puissance musicale des titres originaux, mondialement connus dans leur version anglaise. Pourtant, de nombreux visiteurs francophones se disent déçus, voire frustrés. Pour eux, entendre Elsa chanter « Let It Go » en anglais dans un parc situé en France brise l’immersion et prive les plus jeunes, moins familiers avec la langue, d’une expérience complète.
La polémique a rapidement enflé sur les réseaux sociaux. Beaucoup reprochent à Disneyland Paris de privilégier une approche internationale au détriment du public local, principal visiteur du resort. Des parents regrettent que leurs enfants ne puissent pas chanter les paroles qu’ils connaissent par cœur en français, tandis que d’autres y voient une forme de « paresse créative » ou un manque de considération pour la culture française. Des voix s’élèvent pour demander une version bilingue ou au moins des sous-titres projetés, solution pourtant techniquement complexe dans une attraction en mouvement.
4h d’attente pour l’attraction La Reine des Neiges
À cette controverse linguistique s’ajoutent les files d’attente interminables qui ont marqué l’ouverture. L’attraction a rapidement affiché plus de trois heures d’attente, provoquant des fermetures temporaires et une saturation de la zone Arendelle. L’application du parc a même dû alerter les visiteurs que la capacité maximale était atteinte dès le milieu de matinée, laissant de nombreuses familles repartir sans avoir pu embarquer. Pour être au courant de toutes les nouveautés, lisez ceci.
Malgré ces débuts houleux, Frozen Ever After reste un spectacle visuel et technique remarquable. Reste à savoir si la polémique sur les chansons en anglais s’estompera avec le temps ou si elle continuera à ternir l’image de cette extension très attendue.
