On revient sur les différences entre le livre et le film Disney Plus de Artemis Fowl !
Artemis Fowl est disponible sur Disney+ ! Si le film Artemis Fowl de Disney est fidèle aux livres par certains aspects, il apporte également un certain nombre de changements majeurs. Écrits par l’auteur irlandais Eoin Colfer, les livres Artemis Fowl se sont vendus à plus de 25 millions d’exemplaires dans le monde entier. Pour vous procurer le premier tome, cliquez ici. Autrement, pour profiter du format Kindle avec un essai gratuit de 14 jours, c’est ici. Et il y avait donc beaucoup de fans impatients de voir l’histoire prendre vie sur le grand écran. Mais maintenant qu’il est là, Artemis Fowl est largement considéré comme une grande déception. Et les changements par rapport aux livres n’ont certainement pas aidé.
Dans le premier livre de Colfer, Artemis Fowl est l’héritier, à 12 ans, de l’empire du crime Fowl, qui a pris la tête de la famille après la disparition de son père, Artemis Fowl Sr. Dans le but de restaurer la fortune familiale, Artemis kidnappe une fée, Holly Short, officier de reconnaissance du L.E.P. Et la rançonne au gouvernement féerique pour une tonne d’or. Les fées lancent un siège sur le manoir des Fowl. Mais découvrent rapidement qu’elles ont sous-estimé leur jeune adversaire. Pendant ce temps, Holly fait ses propres tentatives pour s’échapper et saboter Artémis de l’intérieur de la maison.
Réalisé par Kenneth Branagh, Artemis Fowl conserve de nombreux éléments de l’intrigue de ce premier livre. Tout en y intégrant des éléments de sa suite The Arctic Incident dont le méchant lutin Opal Koboi. Le film lui-même a subi un certain nombre de changements pendant le tournage. De grandes parties de l’histoire originale ont été omises du montage final. Colin Farrell a été choisi assez tardivement pour incarner Artemis Fowl père. Et Opal semble avoir été ajoutée tardivement également. En partie à cause de ces changements, voici les plus grandes différences entre les livres d’Artemis Fowl et le film de Disney.
Artemis Fowl est méchant dans les livres
Le changement le plus notable et le plus controversé dans Artemis Fowl est Artemis lui-même. Dans les livres, Artemis est un enfant prodige qui utilise son intelligence surdimensionnée pour devenir un cerveau criminel et commettre des actes ignobles. Il a également 12 ans et va jusqu’à 40 ans. S’habille en costume et adopte un comportement très froid. Artemis devient progressivement moins vilain au cours de la série de huit livres, car il est obligé de travailler avec Holly Short, qui est plus droit moralement. Cependant, le film opte pour une inversion de cet arc de rédemption en essayant d’être une histoire d’origine pour la carrière d’Artemis en tant que génie du crime.
Branagh a déclaré qu’il y avait des inquiétudes que le public n’accepte pas qu’Artemis soit un méchant de Bond préformé de 12 ans. Et la décision a donc été prise de le faire commencer le film dans un endroit plus accessible. Et de le positionner pour qu’il passe peut-être du côté obscur à la fin. Cependant, bien qu’il se soit déclaré cerveau criminel à la fin du film. Artemis n’a pratiquement rien fait qui puisse être qualifié de crime. Il enferme brièvement Holly, mais la laisse bientôt sortir pour qu’ils puissent faire équipe. Et à la fin du film, ils acceptent de rester amis pour toujours. Une scène supprimée dans laquelle Artemis Fowl empoisonne une vieille fée avec de l’eau bénite pour lui soutirer des informations suggère qu’à un moment donné. Le personnage allait être plus vilain, mais finalement Branagh a renoncé à ce portrait.
Angeline Fowl est morte dans le film sur Disney Plus
L’actrice Miranda Raison a filmé des scènes pour Artemis Fowl dans le rôle d’Angeline, la mère d’Artemis. Cependant, ces scènes ont été coupées du film par la suite et des dialogues ont été ajoutés pour établir que la mère d’Artemis est morte. On ne sait pas très bien pourquoi ce changement a été fait, à part le fait que les mères mortes sont un trope standard des films Disney. Dans les livres Artemis Fowl, Angeline est profondément affectée par la disparition d’Artemis Sr. et se replie sur elle-même. Souffrant de la dépression et des hallucinations de son mari. Vers la fin du livre, Holly Short utilise sa magie de fée pour guérir l’esprit d’Angeline afin qu’elle puisse être à nouveau une vraie mère pour Artemis. Une bénédiction mitigée pour le jeune anti-héros, car le fait d’avoir une mère aimante empiète sur sa carrière de maître criminel.
L’Aculos n’existe pas dans les livres Artemis Fowl
Bien que les livres d’Artemis Fowl aient leur part de MacGuffins magiques, l’Aculos n’en fait pas partie. Cet objet puissant en forme de gland est considéré comme « le plus puissant trésor du monde des fées ». Et Opal prévoit de l’utiliser pour ouvrir un portail entre le monde des fées et celui des humains. Par lequel elle pourra envoyer son armée pour éradiquer l’humanité. L’Aculos a la capacité de téléporter l’utilisateur, mais semble également être la source originale de magie pour les fées. Alors que dans les livres, Artemis demande une rançon à Holly pour de l’or. Dans le film, il exige l’Aculos qui est en fait déjà dans sa maison.
Artemis Sénior est très différent
Un modèle important dans la vie d’Artemis est son père, Artemis Fowl Sr. Dans les livres, il est distant de son fils à la fois émotionnellement et physiquement. Et occupé à diriger l’empire criminel Fowl. L’une des principales choses qu’il a enseignées à son fils était l’amour de l’or, conformément à la devise familiale Aurum Est Potestas (« l’or, c’est le pouvoir »). Dans le premier livre, Artemis Sr. a disparu mais c’est parce que il a été kidnappé par la mafia plutôt que par une fée malhonnête. La version du livre d’Artemis Sr. ne connaît pas l’existence des fées. Alors que dans le film, il est révélé que les Fowls troublent les fées depuis des générations. Il est également établi qu’Artemis Sr. ne volait que des objets puissants comme les Aculos pour éviter qu’ils ne tombent entre de mauvaises mains.
Le commandant Root est un homme dans les livres
Il n’est pas rare que le changement de sexe soit utilisé dans les adaptations de livre à film. Et peut souvent se faire sans avoir de véritable impact sur l’intrigue. Cependant, le rôle du Commandant Root joué par Judi Dench modifie considérablement l’arc des personnages de Holly. Dans les livres Artemis Fowl, c’est la première femme officier de la L.E.P.Recon. Et, pour cette raison, elle est soumise à une pression énorme pour faire ses preuves. Le commandant Root est particulièrement dur avec elle. Bien qu’il soit révélé plus tard que c’est parce qu’il veut s’assurer qu’elle réussisse. Il est possible que cet élément ait été laissé de côté dans le film afin de rendre la société féerique plus égalitaire. Mais cela enlève une pierre angulaire de la motivation de Holly. Ainsi qu’un point de tension supplémentaire lorsqu’elle est prise en otage.
