Découvrez toutes les différences entre le livre et le film Netflix Je Veux Juste en Finir !

Je Veux Juste en Finir est disponible sur Netflix ! Si vous vous posez des questions concernant les différences entre le livre et le film, lisez la suite ! Le film Netflix réalisé par Charlie Kaufman est une adaptation du roman du même nom de Iain Reid sorti en 2016. Il n’est pas rare qu’un roman, un jeu vidéo ou une bande dessinée se transforme en un long métrage. Mais souvent, le contenu de la source originale est perdu. Dans Je Veux Juste en Finir, Kaufman puise autant que possible dans le matériel source. Avant de continuer, si certains ont des questions sans réponse concernant la fin, nos explications sont ici.

Mettant en vedette Jesse Plemons dans le rôle de Jake et Jessie Buckley dans celui de sa petite amie. Le film suit le couple alors qu’il se rend à la ferme de ses parents pour présenter son nouvel amour à sa mère et à son père. Toni Collette et David Thewlis incarnent Suzie et Dean, qui se retrouvent à des âges différents pendant la première heure du film. Alors que Kaufman met en place l’histoire parfaite d’un couple sur le point de se séparer. Il s’agit en fait d’un précurseur du voyage à travers la psyché de Jake qui commence à s’effondrer.

Je Veux Juste en Finir se charge de détailler une histoire horrible et existentielle qui remet en question le raisonnement qui sous-tend chaque aspect de la vie. Alors que les livres peuvent s’étendre sur des centaines de pages. Les films ont des limites de longueur, ce qui fait qu’un grand nombre de scènes et de thèmes sont laissés de côté dans le produit final. Ce n’est pas le cas du film de Kaufman. C’est l’une des adaptations les plus précises, mais il y a de grandes différences entre le livre de Iain Reid et le film de Kaufman.

Quelle différence pour les personnages entre le livre et le film ?

L’intégralité du livre de Iain Reid est racontée du point de vue de la petite amie de Jake, qui reste anonyme du début à la fin. Elle entre dans l’histoire en sachant que leur relation est vouée à l’échec. Et reconnaît le fait qu’elle pense à mettre fin aux choses. Bien que la jeune femme soit le narrateur principal. Elle ne parle que de Jake, de ses comportements, de ses relations antérieures et de tout ce qui se trouve entre les deux. Dans le film de Kaufman, elle a la narration initiale introduite au début du roman où elle détaille pourquoi elle veut mettre fin à la relation, mais cela s’arrête là.

Pour le reste du film, la jeune femme que Kaufman nomme Lucia, Louisa et Lucy devient tout ce que Jake a toujours aspiré à être. Et la femme qu’il a toujours voulu dans toutes les variations imaginables. Si les parents de Jake jouent un rôle crucial dans le film, ils jouent un rôle beaucoup plus modeste dans le roman. La descente initiale vers la folie commence dans la ferme familiale. Mais les interactions entre les quatre personnages sont minimes.

Dans l’histoire de Reid, la jeune femme apparaît comme un personnage incontestable. Il n’y a aucune raison de croire qu’elle n’est pas une personne réelle. Alors que Kaufman fait immédiatement se poser la question au spectateur. Les personnages sont probablement différents dans le film car le monologue interne de la jeune femme et sa narration ne se traduiraient pas bien.

Qu’est ce que le film Netflix ne mentionne pas ?

Alors que Reid développe Je Veux Juste en Finir dans les premières pages du livre. La jeune femme parle de l’étrange occurrence des appels téléphoniques que Kaufman n’explique jamais. En fait, elle affirme que les appels téléphoniques proviennent de son numéro. Mais que la personne qui appelle n’est pas elle et qu’ils laissent des messages cryptés dans une voix d’homme. Il y a un bref exemple où un extrait de la boîte vocale est présent dans le film. Il est probable que les messages vocaux ne sont pas inclus parce qu’ils auraient révélé la grande révélation de la fin.

Un autre élément crucial omis est celui des conversations secondaires qui interrompent la narration de la jeune femme. De nombreux inconnus parlent d’un individu qui est mort en se demandant si la personne s’est suicidée ou si elle était malade. Ils s’étendent sur cet inconnu qui n’est pas du tout comme nous et n’était pas une personne rationnelle. Si elles avaient été incluses dans le film, ces brèves conversations auraient révélé que Jake envisageait de mettre fin à des choses et qu’il s’est finalement suicidé. Dans la mort, ces moments révèlent comment il était perçu et combien il était vraiment seul. Si Kaufman les avait inclus, il aurait pu susciter plus de sympathie pour Jake, mais le livre en révèle trop, trop tôt.

je veux juste en finir livre

La différence de la fin du livre Je Veux Juste en Finir

La fin de Kaufman est une explication grandiose de la détérioration du bien-être interne de Jake. Elle introduit les thèmes du désir d’être reconnu pour ses réalisations. Du désir d’être désiré, du besoin d’être nécessaire. Et de la façon dont il n’a jamais pu réaliser ses désirs. C’est le concierge qui parcourt les couloirs et qui pleure en voyant la jeune femme. Qui lui explique qui elle est vraiment : une étrangère. Jake ne s’aime pas et ne veut pas continuer à vivre. Kaufman offre au personnage qui se déteste la possibilité d’être littéralement récompensé avec tout ce qu’il a toujours voulu. C’est une fin satisfaisante à une histoire qui n’était pas destinée à voir Jake atteindre ce niveau de fermeture et d’acceptation.

La fin du livre Je Veux Juste en Finir n’apporte pas de réponses complètes sur ce qui est réel et ce qui est imaginé. En fait, il se termine par le coup de poignard que s’est donné la jeune femme. À ce moment, la réalité se fait jour et révèle que le narrateur est Jake, qui vient de se suicider. En découvrant les journaux intimes, les inconnus qui interrompent le roman tout au long de son déroulement discutent du fait qu’il a écrit l’histoire et imaginé les personnages. Il semble qu’il s’agisse de personnes qui l’ont connu autrefois. Car elles discutent du fait qu’il est devenu de plus en plus perturbé avec l’âge. Dans le film Netflix, personne ne découvre Jake, il reste seul dans le film jusqu’à la fin.

Les fins de Kaufman et de Reid ne pourraient pas être plus différentes. Il est probable que le réalisateur a pris le chemin qu’il a fait afin de créer des nuances sans les difficultés de présenter une scène horrible où Jake s’enlève la vie. Il s’agit d’un sujet sensible qui souvent ne se traduit pas bien au cinéma et à la télévision. Dans le livre Je Veux Juste en Finir, il n’y a pas de numéro musical, pas de danseurs et pas de conclusion. Mais Kaufman fournit tout cela dans le film. En fin de compte, chaque narrateur a pris le chemin nécessaire afin de capturer le tourment psychologique que Jake avait intériorisé pendant plus de trente ans.